آبسردکن جهنم
کدامین بهتر است: خان? سالمندان یا کشتی تفریحی مسافربری ? کدامین بهتر است: خان? سالمندان یا کشتی تفریحی مسافربری حدود دو سال قبل من و همسرم در غرب مدیترانه سوار بر کشتی مسافربری پرنسس شدیم. موقع شام متوجّه خانم سالمندی شدیم که کنار نرده های پلکان در سالن اصلی غذاخوری نشسته بود. ضمناً متوجّه شدیم که کلّیه کارکنان، افسران کشتی، مستخدمین، پادوها و غیره به نظر میرسید که با این خانم خیلی آشنا هستند. از مستخدمی که سر میز ما آمد پرسیدم که این بانو کیست و انتظار داشتم که مثلاً بگوید صاحب کشتی است؛ امّا او گفت که فقط میداند که در چهار سفر اخیر این کشتی پشت سر هم مسافر آن بوده است. یک شب، موقعی که سالن غذاخوری را ترک میکردیم، نگاهمان در هم گره خورد و ایستادیم تا سلامی بکنیم. بعد گپی با هم زدیم و من گفتم، "میدانم که شما در چهار سفر اخیر این کشتی مسافرش بوده اید." جواب داد، "کاملاً درست است." گفتم، "متوجّه نمی شوم." و او بدون درنگ جواب داد، "ارزانتر از خان? سالمندان است." بعد توضیحات زیر را به گفتار پیشین خود افزود: 1- انعام و پول چای که روزانه فقط ده دلار خواهد بود. 2- اگر بتوانم یواش یواش خودم را به رستوران برسانم، یا اگر سرویس داخل اطاق بتوانم داشته باشم، روزی ده وعده غذا می توانم بخورم 3- پرنسس دارای سه استخر شنا، اطاق آمادگی بدنی و ورزش، ماشین لباسشویی و خشک کن رایگان است و هر شب نمایش دارد. 4- خمیردندان و تیغ مجّانی، صابون و شامپوی مجّانی دارند. 5- با شما مثل مشتری رفتار می کنند نه مریض. 6- هر 7 یا 14 روز با افراد جدیدی آشنا خواهم شد. 7- تلویزیون اگر خراب شود، یا لامپ برق نیاز به تعویض داشته باشد، اصلاً مسأله ای نیست؛ آنها همه چیز را مرتّب میکنند؛ 8- هر روز ملافه و حول? تمیز حاضر است و نیازی نیست از آنها تقاضا کنی. 9- اگر در خان? سالمندان بیفتی و لگنت بشکند، تحت خدمات درمانی ویژ? سالمندان قرار میگیری؛ امّا اگر در پرنسس بیفتی و لگنت بشکند، برای بقیه عمرت تو را در سوئیتی مستقر میکنند. .پی نویس: فراموش نکنید که وقتی مردید، شما را از لب? کشتی به درون دریا می اندازند و مخارج کفن و دفن هم نخواهید داشت!
